-
1 посадить за решетку
-
2 посадить за решетку
разг.to put behind bars, to throw in jailРусско-английский словарь по общей лексике > посадить за решетку
-
3 посадить за решетку
Русско-английский синонимический словарь > посадить за решетку
-
4 посадить
1. land2. plant3. put4. set5. sit downСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. усадить (глаг.) усадить -
5 посадить
гл.( предлагать сесть) to offer a seat;seat;( в тюрьму) to jail;imprison;put into prison;send to prison;( за решетку) to put behind bars- сажать под арест -
6 за решетку
• ЗА РЕШЕТКОЙ быть, сидеть, оказаться; ЗА РЕШЕТКУ сесть, посадить кого и т.п. both coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with посадить etc (obj: human)]=====⇒ (to be, end up, put s.o. etc) in prison:- X is in jail;- X was thrown (they threw X) in jail.♦ Потом [заместитель министра] Севастьянов повел Осколупова и Яконова к себе и у грозил, что обоих их загонит за решётку... (Солженицын 3). Then [Deputy Minister] Sevastyanov took Oskolupov and Yakonov to his office and threatened to put them both behind bars... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за решетку
-
7 решетка
(решётка)жен.grating, grate, lattice; trellis (легкая деревянная); fender, fireguard (у камина); railing, grille (ограды); bars (на окнах)колосниковая решетка — тех. fire-grate, grate
посадить за решетку — разг. to put behind bars, to throw in jail
сидеть за решеткой — разг. to be behind bars, to be in jail
-
8 арестовать
1. apprehend2. arrest3. attachСинонимический ряд:взять (глаг.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать -
9 взять
1. bite2. takeвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
3. take fromвзять на себя ведение, руководство — to take charge of
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
Синонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать; хапнуть; цапнуть2. купить (глаг.) достать; закупить; купить; оторвать; приобрести; укупить3. нанять (глаг.) взять на работу; нанять; подрядить4. овладеть (глаг.) забрать; завладеть; занять; захватить; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать5. позаимствовать (глаг.) позаимствовать; почерпнутьАнтонимический ряд:дать; отдать -
10 взять под стражу
арестовать, взять под стражу — to take in charge
взял под стражу; взятый под стражу — taken prisoner
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Синонимический ряд:арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапатьРусско-английский большой базовый словарь > взять под стражу
-
11 забрало
1. с. boom2. с. visorСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. заделать (глаг.) заделать3. заправить (глаг.) вправить; заправить4. захватить (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; прибрать к рукам5. овладеть (глаг.) взять; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать -
12 задержать
1. hold over2. impede3. inhibit4. detain; hold back; stop; delay; check; arrest; slow down; stay; be delayed; linger; be late5. apprehend6. delay7. hold up8. restrain9. retard10. stay11. stemСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. затормозить (глаг.) замедлить; затормозить; сдержать3. приостановить (глаг.) застопорить; приостановить; притормозитьАнтонимический ряд: -
13 замести
sweep; drift; cover; block up; wipe outСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. замени (глаг.) замени; заступи; подмени; смени3. занести (глаг.) завеять; занести -
14 схватить
1. catch hold ofсхватить простуду, простудиться — to catch cold
2. get hold of3. lay hold of4. take hold of5. fasten6. take7. seize; grasp; grab; snatch; catchсхватывать; схватить — catch hold of
8. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strike9. clutch10. grab11. grip12. pluck atСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; сцапать; хапнуть; цапнуть2. заморозить (глаг.) заковать; заледенить; заморозить; сковать3. заразиться (глаг.) заразиться; захватить; подхватить; подцепить4. схватить с лету (глаг.) схватить на лету; схватить с лету5. уловить (глаг.) поймать; уловить; ухватить -
15 за решеткой
• ЗА РЕШЕТКОЙ быть, сидеть, оказаться; ЗА РЕШЕТКУ сесть, посадить кого и т.п. both coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with посадить etc (obj: human)]=====⇒ (to be, end up, put s.o. etc) in prison:- X is in jail;- X was thrown (they threw X) in jail.♦ Потом [заместитель министра] Севастьянов повел Осколупова и Яконова к себе и у грозил, что обоих их загонит за решётку... (Солженицын 3). Then [Deputy Minister] Sevastyanov took Oskolupov and Yakonov to his office and threatened to put them both behind bars... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за решеткой
-
16 арестованный
арестовывать; арестованный — put under arrest
Синонимический ряд:1. взятая (прил.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заключенная (прил.) арестант; арестантка; заключенная; зэк; колодник; колодница; острожник; острожница; узник; узница -
17 задержанный
1. delayed2. detainedСинонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заторможенная (прил.) замедленная; заторможенная; сдержанная3. приостановленная (прил.) застопоренная; приостановленная; приторможеннаяАнтонимический ряд: -
18 посаженный
Синонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; схваченная; сцапанная2. усаженная (прил.) усаженная
См. также в других словарях:
посадить — приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место, засыпать, осудить, насажать, срезать, провалить, забрать, посажать, насадить, свинтить, арестовать, (посадить, бросить, упечь) (за… … Словарь синонимов
упечь за решетку — повинтить, свинтить, бросить в тюрьму, посадить за решетку, посадить в тюрьму, подвергнуть аресту, арестовать, взять под арест, бросить за решетку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бросить в тюрьму — повинтить, взять под стражу, посадить в тюрьму, подвергнуть аресту, посадить за решетку, взять под арест, заключить под стражу, бросить за решетку, арестовать, упечь за решетку, посадить, задержать, свинтить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повинтить — зацапать, сцапать, взять под арест, посадить за решетку, посадить, задержать, забрить, упечь за решетку, арестовать, взять, посадить в тюрьму, бросить за решетку, замести, заарестовать, повязать, забрать, схватить, свинтить, бросить в тюрьму… … Словарь синонимов
свинтить — свернуть, свертеть, взять под арест, вывинтить, задержать, замести, своротить, зацапать, уйти, упечь за решетку, арестовать, повинтить, смотаться, снять, взять, забрать, сцапать, бросить за решетку, скрепить, соединить, посадить в тюрьму, убежать … Словарь синонимов
взять под арест — заключить под стражу, повинтить, свинтить, упечь за решетку, посадить в тюрьму, посадить за решетку, бросить за решетку, бросить в тюрьму, арестовать, подвергнуть аресту, взять под стражу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключить под стражу — взять под стражу, бросить в тюрьму, арестовать, взять под арест, подвергнуть аресту, посадить в тюрьму, бросить за решетку, посадить за решетку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Список эпизодов телесериала «Ясновидец» — Список серий американского комедийно детективного телесериала «Ясновидец», стартовавшего 7 июля 2006 года. На данный момент сериал содержит 6 сезонов. Всего снято 95 серий. Большинство серий начинаются с флешбэков, в которых показывается какой… … Википедия
Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия
подвергнуть аресту — арестовать, (взять, заключить) под (стражу, арест), (упечь, бросить, посадить) (за решетку, в тюрьму) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
88 минут — 88 Minutes Жанр детектив … Википедия